Hidraqua avisa:

29 July 2015

Hidraqua avisa:

Con fecha 17 de julio de 2015 se calificó el agua de consumo humano de las zonas de abastecimiento de El Poble Nou de Benitatxell- Urbanización Cumbre del Sol como no apta para bebida, cocinado y preparado de alimentos en grupos de población sensible, pudiéndose utilizar para cualquier otro uso. Tras las medidas correctoras realizadas por el gestor y los resultados analíticos remitidos por el mismo, se modifica la restricción de agua arriba indicada en las zonas de abastecimiento de El Poble Nou de Benitatxell-Urbanización Cumbres del Sol y se califica como AGUA APTA PARA EL CONSUMO, con restricción de uso para bebida y preparado de alimentos en lactantes, niños, embarazadas e hipertensos, pudiéndose utilizar para su uso normal en el resto de la población.

Hidraqua avisa:

Amb data 17 de juliol de 2015 es va qualificar l'aigua de consum humà de les zones d'abastiment del Poble Nou de Benitatxell- Urbanització Cumbre del Sol com no apta per a beguda, cuinat i preparat d'aliments en grups de població sensible, podent-se utilitzar per a qualsevol altre ús. Després de les mesures correctores realitzades pel gestor i els resultats analítics remesos pel mateix, es modifica la restricció d'aigua abans indicada a les zones d'abastiment del Poble Nou de Benitatxell-Urbanizació Cumbre del Sol i es qualifica com a AIGUA APTA PER AL CONSUM, amb restricció d'ús per a beguda i preparat d'aliments en lactants, xiquets, embarassades i hipertensos, podent-se utilitzar per al seu ús normal en la resta de la població.

Notification from Hidraqua:

On July 17, 2015, the drinking water supplied to the areas of El Poble Nou de Benitatxell – Urbanización Cumbre del Sol was pronounced unfit for the more vulnerable population groups for drinking, cooking or preparing food, although it may be used for any other purpose.

Following corrective measures undertaken by the management and its subsequent submission of the analytical results, the above-mentioned restriction concerning the water supplied to the areas of El Poble Nou de Benitatxell – Urbanización Cumbre del Sol has been modified, with the water supply now being certified as SAFE FOR CONSUMPTION. However, although the remainder of the population may revert to a normal use of the water, restrictions remain in place for infants, children, pregnant women, and people suffering from hypertension with regard to the consumption of water for drinking purposes and the preparation of food.